I can leave the trinity out of this and show you why it is true that Jesus was indeed claiming to be equal to God, in fact, this is part of the intent of John writing his gospel. There are seven times in this gospel when Jesus uses 'I Am' in the same terminology (in greek) as Yahweh used in Exodus 3.14 and other places. This is exactly why the JWs use the deceptive wording in their version of the Bible. They do the same thing at the end of John 9 with the word 'obeisance' inserted in place of 'worship'.
Let me show you the word study for one of these 'I Am' Statements:
John 8.24 (Literal)
24. |2036| I said |3767| Therefore, |5213| to you |3754| that |0599| you will die |1722| in |3588| the |0266| sins |5216| of you! |1437| if |1063| For |3361| not |4100| you believe |3754| that |1473| I |1510| AM, |0599| you will die |1722| in |3588| the |0266| sins |5216| of you!
(I) Strong's Ref. # 1473
Romanized ego
Pronounced eg-o'
a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic): KJV--I, me. For the other cases and the plural see GSN1691, GSN1698, GSN1700, GSN2248, GSN2249, GSN2254, N2257, etc.
What are the implications by the WBTS changing scripture and teaching what they know to be false doctrine? Assuming Christianity is the true faith, then they are responsible for sending people to Hell! Jesus is telling the Jews that He is God and "if you don't believe it you are dead in your sins", that means Hell or separation from God!
"Ego eimi" is the same "I Am" that we see in Exodus 3.14, 'Hayah' is the hebrew word.
(I AM)
Strong's Ref. # 1961
Romanized hayah
Pronounced haw-yaw
a primitive root [compare HSN1933]; to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): KJV--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Let me show you the usage in John 9: 1-5, where we see two different meanings of 'I am':
Joh 9.5: |3752| When |1722| in |3588| the |2889| world |5600| I am, |5457| {the} Light |1510| I am |3588| of the |2889| world.
This is the normal use of 'I am' by any person, 'as long as I am in the world':
(I am)
Strong's Ref. # 5600
Romanized o
Pronounced o
including the oblique forms, as well as es {ace}; e {ay}; etc.; the subjunctive of GSN1510; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with GSN1487 and its comparative, as well as with other particles) be: KJV--+ appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
Now, here is the version of 'I Am' that is the equivilant of Jesus calling Himself 'Yahweh' or 'I AM':
(AM)
Strong's Ref. # 1510
Romanized eimi
Pronounced i-mee'
the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I EXIST (used only when emphatic): KJV--am, have been, X it is I, was. See also GSN1488, GSN1498, GSN1511, GSN1527, GSN2258, GSN2071, GSN2070, GSN2075, GSN2076, GSN2771, GSN2468, GSN5600.
'Ego Eimi' is used in the book of John seven times to show that the Christ did indeed claim to be equal to God. 'That which is begotten of God is God' is where we see Jesus described as the only begotten son of God. 'Begotten' does not mean 'created'. The Watchtower changes scripture in over 300 places to fit their view of Jesus as something less than God. They revive heresies that began in the apostolic age, despite all of the obvious abilities that Jesus displayed as deity, God incarnate. Jesus displayed a dual nature as he is God and He is man. This is what scripture reveals. Can anyone explain it? No. Yet it is revealed, just as the tri-unity is revealed (but we aren't proving that here).
So we have Scripture, apocrypha and tradition all describing Jesus as calling Himself God. There is no doubt that He believed and claimed to be God, equal to God and the Jews ultimately had Him executed for these claims.
Rex