Hi Katie, Welcome Back.
I am sorry to hear about the situation that you are in.
We all know that you feel lost now that you are living with a JW and pretty much being observed by them. Now, don't get discouraged: Be true to yourself and to your heart as you had told us that you don't wanna be a JW.
Although it is something that I don't encourage people to do, I think you cannot be openly honest and sincere with them. Does that mean that you have to be dishonest and not straightforward with them? I am afraid so, because it seems to me that they are being insincere and not straightforward with you. So why do you have to be sincere and honest with people that are treating you like crap? I wouldn't, Been there and Done that myself (even with a JW).
They want to hear you say that you are a lesbian??? Don't tell'em and don't give them the satisfaction. Whether you are a lesbian or not, it is nobody's friggin' business, not even theirs or ours.
Just remember be strong and don't let them get to you as they want to do that. Be true to yourself and safeguard your thoughts to yourself and don't express your thoughts to no JW.
Sorry to hear about your situation, and I hope and wish the best for you.
Regards and love.
Ajax