It does sound as if the more you dwell on the issue the worse it seems to you. At this point you shouldn't make any more statements to anyone. There will probably be something put in your employment record for future reference. And never, ever send an interoffice e-mail without the expectation that it may/can/will be read by management.
All the best.