She already knows I have a fascination with her sister. She's known this for years now!
The problem with the dream was that before things really got down to the good stuff, her husband showed up! I guess I have to train my subconscious filter a little better.