The NWT has been severely tampered with to comply with the " revealed truths "
A few examples to show are Changes to the probable immortality of the soul :
KJV " according to the will of God, commit eh keeping of their souls to him" & the ORIGINAL " commit the keeping fo their souls " vs the NWT conveniently saying " keep on commending their souls . ". Ecclesiatstes 12:7 (or 11:7 can't read my own handwriting!) " the Spirit returns to God [ at Death]" is altered to in the NWT " the spirit itself returns". BIG changes I'm sure you will agree.
HEBREWS 1:6-8 reference to the son ORIGINAL " 6 > all the angels of God worship him " & 8 " The throne of you O God " & the KJB " 6> let all the angels of God worship him " & 8 " Thy throne O God " vs the NWT " 6> bow down, do Obeisence" & 8 " God is your throne forever.". Again a substantial difference. Matthew 2:11 " bowed down and worshipped him "[ sheppards Jesus Birth] changed to " Did obeisance to him."
Jesus relation to Jehovah is also interesting check in various Bibles ( try 4 translations for a rounder view) John 1:1 " The word was God" changed in the NWT to " The word was a God ". Also Acts 10:36 changed from " The Lord of all" to in the NWT " the lord of all other ". John 14:14 changed significantly.Revelation 1L:8, Rev 22:13-20 and Isaiah 9:6. Matthew 5:19 is also significant as is Matthew 25:46, Luke 12:9, the list is huge. PLUS, Exodus 3:4 [ God to Moses on the Mountain] " I AM WHO I AM" changed to " I SHALL PROVE TO BE " to blur simularity with Jesus words " I am "(John 8:58) changed in the wonderful NWT to " I have been" [ relation to the age of Jesus in Abrahams time]
One worthy of Note is Luke 23:43 " Today you will be with me " changed to in the NWT" I tell you today, you with be with me." [ Robber at Crucifixtion]
In Genesis 1:2 the " Spirit of God " has been changed in the NWT to " God's active force".
The ministry is also a huge significance. John 1:12 Believe changed to exercises faith (ministry significance) John 3:16,Roman 4:4 10:4,9,10. The witnesses in Revelation 6:9 slain because of " the message the were receiving "NCV " The testimony that they held " KJV "the testimony which they were keeping " ORIGINAL is conveniently changed to " The Witness work they used to have " NWT - Significantly different! Also Romans 10:10 " with the heart one believes resulting in righteousness & witht eh hearth one confesses resulting in salvation " ORIGINAL & " confession is made unto salvation" JKJV changed conveniently once again to " one makes public declaration for salvation " NWT. Sell them Watchtowers!!
Let us not forget that the JW bible NWT contradicts itself Hosea 13:4 " I am Jehovah - there was no saviour but I " and Isaiah 43:11 " I am Jehovah and beside me there is no savior " NWT yet Act 4:10-12 " That is the name of Jesus Christ there is no salvation in anyone else " and Romans 10:13 " everyone who calls on the name of Jehovah " NWT quotes bear in mind Kurio means Lord! Also check John 5:22
The Scolar William Barclay states that the NWT is " intellectually dishonest.". YOU CANNOT DISAGREE.
The Bible states that if anyone adds to the word of God or takes anything away, they will be condemned. Shay I translate Shakespere from the originals or into French/German and fiddle with the words, subtleties are so easily lost in a words meaning, as we have seen. The NWT is a bag of *&& %*&^$£*&$ period. John 17:3 " This means everlasting life, their taking in knowledge of you the One true God and of the one you sent forth Jesus Christ.".
Let's not fiddle with that message.................