It was more just because of all the specific words used in bible that she and I never use in normal conversations. We usually get along fine with no problems, other than here and there where we usually figure out what we're trying to say.
Oh, I see. Do you have a Spanish dictionary you could use, perhaps?