LL, thanks for an interesting thread about the Bible, it is refreshing!
As far as the thought of "a" or not in John 1:1 is of little importance one way or another, Bible translators for whatever their reasons or integrity is not for me to discuss or judge their motive. I think it a shame (for me) within the confines of Christianity to get caught up as I did as a witness for 22 years of trying to say "I am right", "I have the truth".
I now prefer to stick to a much simpler form of Christianity, trying to stay focused on the things "to me" that are undisputable, there is a God, He gave His Son, try to live with the Holy Spirit directing my thinking, actions, conduct, motives and attitude, realizing I am imperfect and I need the sacrifice of His Son to cleanse me in His eyes and standards and have complete faith in that ransom. Whether I am right or not on doctinal matters is not of importance to me anymore. I try to stay more on the leadings of the Holy Spirit in my belief (which is centered and Only on the Bible and not man made writings) and conduct and realize that none of us have the whole picture anymore than the Bible writers as Paul said in Romans 3:4-18.---NONE OF US!!!!!!!!!!!
We are all wrong on certain things and have to wait on God to reveal the whole picture to us, it is not important to His Glorification or our Salvation. I dont think anyone or organization has it completely right and many have lost focus or attention to the more important issues.
God deserves to be praised no matter our outcome, faith in Him and His Son is utmost importance, live a life that is worthy or believing He knows best and doing it because of Love of God and not Fear. This life is transitory, our accomplishments, our careers mean very little unless we feel and believe that we have God's favor with our loved ones through His provisions of His Son who died for us. These to "me' are the important things, I now try to live my life as Christ said, "if your eye is SIMPLE your whole body will be bright" Christianity from its founder was always simple, it is man who has made it complicated with an ulteria motive. Christ never was concerned about himself or whether he was right, it was all about His Father and the praise that He deserved.
When it comes down to it, we as humans mean very little in the whole sceme of things. The scripture says that "all of mankind are no more than an exhulation to God" or "dust on the scales".
With respect and peace,abr