Hi open mind
sorry about that last sentence I was getting sleepy and lol I'm not sure I can make sense of it myself this morning hehe :)
How important is pronounciation?
consider the following...
The Nazarene Way of Essenic Studies
Yeshua or Jesus?
The Mis-Transliteration of a Greek Mis-Transliteration
http://www.thenazareneway.com/yeshua_jesus_real_name.htm
What we pronounce now is the latinised form of jesus certainly not the original, so bonezz your arguement of if we can't pronouce it correctly we shouldn't at all is not a valid one or we would have to apply it to jesus too and change all our bibles etc to the original pronouciation.
How important are vowels? we have 21 consonants in english language and 5 vowels to pad out the words the hebrews written language shows you don't need vowels to know the word, THS S TH WY TH HBRW PPL WRT BCK THN, means "this is the way Hebrew people wrote back then," so they could easily pronounce words without vowels.
So YHWH is God's name there is no getting away from that and just because someone used the same vowels which are in Adonai doesn't make it Adonai, it just made it Jehovah because vowels are there for the pronounciation than the actual word as you can see from my example above.
So that is all the facts pertaining to JHWH, jehovah, Yahweh I guess in the end we all have to decide if using the english version of God's name Jehovah is better than a totally different word Lord, that can in the end change the whole meaning of a scripture?
4 Trust the LORD always, because the LORD, the LORD alone, is an everlasting rock.
and some cases make the scripture sound like the author had a stutter.
but in other cases just make me sad by it's loss
18 That they may ( A ) know that ( B ) You alone, whose name is the LORD,
Are the ( C ) Most High over all the earth.
the whole richness of this scripture is lost by the removal of God's name and the truth as well because in the end how important is a name?