I'm surprised they haven't changed their 'About Us' on 'Do Jehovah's Witnesses shun those who used to belong to their religion?' It's found on JW.org, not in any publications.
It still uses the term 'shun' and disfellowshipped. They have made changes to this a number of times in the past.
It currently reads as -
Do Jehovah’s Witnesses Shun Those Who Used to Belong to Their Religion?
Those who were baptized as Jehovah’s Witnesses but no longer preach to others, perhaps even drifting away from association with fellow believers, are not shunned. In fact, we reach out to them and try to rekindle their spiritual interest.
We do not automatically disfellowship someone who commits a serious sin. If, however, a baptized Witness makes a practice of breaking the Bible’s moral code and does not repent, he or she will be shunned or disfellowshipped. The Bible clearly states: “Remove the wicked man from among yourselves.”—1 Corinthians 5:13.
What of a man who is disfellowshipped but whose wife and children are still Jehovah’s Witnesses? The religious ties he had with his family change, but blood ties remain. The marriage relationship and normal family affections and dealings continue. Disfellowshipped individuals may attend our religious services. If they wish, they may also receive spiritual counsel from congregation elders. The goal is to help each individual once more to qualify to be one of Jehovah’s Witnesses.
Disfellowshipped people who reject improper conduct and demonstrate a sincere desire to live by the Bible’s standards are always welcome to become Jehovah’s Witnesses again.