@Blotty
The primary argument here is not about quoting you verbatim but addressing the logic that seems implied. By pointing to BDAG's listing of "first created" as a probable meaning, you appear to imply it should be the default interpretation for "archē" in Revelation 3:14. However, the BDAG listing does not necessitate this interpretation. Lexicons list potential meanings, but context in Scripture remains paramount for determining the most accurate meaning. In Revelation 3:14, "archē" fits best as "origin" or "source," given the wider biblical context that repeatedly identifies Jesus as Creator, not part of creation.
BDAG does not negate "first cause" as a meaning but simply lists other possible meanings based on various contexts. The role of BDAG is to provide lexicon-based definitions, not to provide theological conclusions. When interpreting "archē" as "origin" or "source" in Revelation 3:14, it aligns well with the broader New Testament context where Jesus is consistently depicted as the agent of creation (e.g., John 1:3, Colossians 1:16, Hebrews 1:2). Thus, "archē" in Revelation 3:14 can be contextually and linguistically interpreted as referring to Jesus’ role as the origin or source of creation, not as a created entity.
Your argument downplays the active role of the Son in creation by emphasizing the Father's role as the "source." This argument suggests that since the Father is the ultimate source, the Son’s role as Creator is diminished. However, New Testament passages like Colossians 1:16 and John 1:3 identify Jesus as the direct agent of creation, meaning that He holds an active, integral role in creation. Describing Jesus as merely an "instrument" without acknowledging His full participation in the creative process misunderstands the nature of His role as the divine Logos, who actively creates alongside the Father.
The Church Fathers, such as Athanasius, affirmed that the Son was eternally begotten, not “ex nihilo” created in time. The phrase "in the beginning" (John 1:1) does not imply a point in time when the Son began to exist; rather, it affirms His existence co-eternal with the Father. The concept of eternal generation, as understood by the Church Fathers, maintains that the Son shares in the Father’s divine essence and is uncreated.
Hebrews 1:10 quotes Psalm 102 to affirm that the Son is the one through whom the heavens and earth were made, directly attributing creation to Him. This citation is used to emphasize the Son’s divine role and creative power. Your comparison to other examples, like Solomon building the Temple, is not analogous because Hebrews explicitly credits Jesus as the Creator of the universe, not merely a facilitator or builder in a secondary sense. The passive or active voice does not change the theological assertion that Jesus is the Creator.
While possession and creation may sometimes be conceptually linked, they are not synonymous. The Hebrew term in Proverbs 8:22 (קָנָה, qanah) is often translated as "possessed" rather than "created" because it can indicate ownership or bringing forth. Even if some translations opt for "created," the New Testament presentation of Jesus as the eternal Logos overrides the notion of Wisdom being a temporal creation. The early Church Fathers saw Proverbs 8 as a foreshadowing of Christ’s eternal generation, not a literal account of His creation.
While some Church Fathers used "ektisen" (created) in discussions of Proverbs 8:22, this does not imply they viewed Christ as created in time. Fathers like Origen, Athanasius, and Basil understood "created" in Proverbs 8 in a metaphorical or typological sense, relating it to Christ’s eternal generation from the Father. For example, Athanasius argued extensively against Arian interpretations that treated the Son as a created being. The Fathers used Proverbs 8 to describe the relationship between the Father and Son without compromising Christ’s eternal, uncreated nature.
The term "agent of creation" does not diminish Jesus' status as Creator. In Trinitarian theology, the Father, Son, and Holy Spirit are fully and actively involved in the act of creation, with the Son described as the one through whom all things were made (John 1:3, Colossians 1:16). The title "agent of creation" emphasizes the Son’s active role in bringing creation into existence without implying that He is subordinate or secondary in essence to the Father. Describing Him as "the agent" affirms His integral involvement in creation while maintaining the relational distinction within the Trinity.
Dismissing an argument based on the perceived status of the person presenting it is an ad hominem fallacy. Sound arguments should be evaluated on their merits, not on the background or qualifications of the individual presenting them. Theological understanding comes from careful study of Scripture, history, and the writings of respected scholars, not personal attacks.
Aquila’s, Symmachus’s, and Theodotion’s translations indeed used terms for "possessed" rather than "created" to reflect the original Hebrew understanding better. Origen’s allaged “choice” to retain "ektisen" does not contradict the orthodox position because he, like other Fathers, interpreted "created" metaphorically rather than literally. The preference of Aquila and others for “possessed” highlights their understanding that qanah did not imply temporal creation, and Origen’s choice reflects a theological interpretation within the Church’s broader doctrinal framework.
While ktizo can have varied meanings, such as “to found” or “to make habitable,” the specific biblical context and theological usage help determine the intended meaning. In the New Testament, ktizo consistently refers to God’s unique act of creation. Context dictates that ktizo in Proverbs 8:22 (if read as “created”) is used figuratively, pointing to Wisdom’s foundational role in God’s creative work rather than literal creation. The pattern of ktizo usage in Scripture does not conflict with interpreting Proverbs 8 in a typological sense.
While biblical language overlaps with contemporary usage, Scripture uses terms within a theological context that often transcends standard or secular meanings. Lexicons like Thayer’s do provide historical uses, but interpreting Scripture involves understanding how these words were adapted to convey theological truths. The Bible’s usage of ktizo as "create" is primarily used in a divine context, unlike secular Greek texts, where it might mean "found" or "establish."
While ktizo can mean "to create" or "to found," the interpretation of each usage relies on context. Proverbs 8’s context is poetic and personified, indicating that Wisdom’s “creation” is metaphorical, symbolizing God’s eternal wisdom rather than a literal act of creation. Scholars widely interpret ktizo in Proverbs 8 as a poetic way of describing Wisdom’s role in creation rather than implying that Wisdom (or Christ) is a temporal creation.