Naeb/Simon:
Or having a simple tickbox for adult content, in the profile, thereby unlocking the Adult section and allowing it on the "Active" list.
It would be fairly simple, have little overhead, and with a little sensible placing of threads in the right section should reduce offended sensibilities.
(edited because sometimes my fingers move faster than my brain)