Yeru
Still, the phrase COULD still refer to Earth quakes. "The earth shook" is, at least in English, not always synonomous with earthquakes. "As the elephant walked by the earth shook", is different from saying, "There was an earthquake yesterday".
You say "at least in English". Of course it must be remembered though that the thought was spoken in the Greek language. It would be nice if we were as familiar with the Greek as we are with the English. Apparently in Greek there was no word specifically to denote what we today commonly refer to as an earthquake. Of course you can appreciate that it's with regards to discussions such as this in which the Greek interlinears come in handy. I wouldn't won't to get caught without having one of some sort or another.
Many mistakenly think because the instrument that measures the intensity of earthquakes is called a seismograph, that the word seismos refers to earthquakes. The truth is, however, that in the Greek language seismos simply refers to the act of “shaking”, and that alone … having no reference to the thing being shaken insofar as identity … whatever the object might be. Matthew 8:24 is an example in which seismos obviously could not be rendered “earthquake”, forcing translators to comply strictly with the true meaning of the word. There we see that the “seismos” that “arose in the sea” was an “agitation” brought on by high “winds”. No thought, there, of such seismos being an earthquake.
It's no surprise, however, that the instrument that was invented to measure the intensity of an earthquake would be called a seismograph, because the silly thing does just that ... it measures the amount of shaking that is going on.
care to take a stab at the Staruous issue?
Not at the present. That's not my strong point anyway. That subject is not too fresh on my mind, if it ever was that is. I dealt with that a little again about a year or so ago and can't even remember at the moment what I had concluded, or if I had even reached any conclusions. My memory is going kapoot, I guess.
Friday
.