Unfortunatley for him, he will always be treated by her friends as a project.
He will forever ( until conversion ) be known to others in her "group" as the unbelieving husband
He will always be talked about within her circles as " hopefully one day he will be in the truth"
Yes, as long as she is a jw, there will be a gap between them that will never close unless he converts or she leaves. Unfortunatley this is the way it works within this religion.