UD,
So, Mondo1, do you also claim that John Gill, Adam Clarke, and Jaimieson, Fausset, & Brown, were all just "100% theologically biased and didn't know any better"? Or did they (or at least some of them) actually base their statements on their understanding of the Hebrew and Greek texts?
Is everyone who does not agree with your beliefs "100% theologically biased"? Is it possible for people who do not hold your beliefs to be objective in their reasoning?
Yes, I believe they are displaying a clear bias, for they are making a connection for which there is no exegetical ground to make. You'll notice that those commentaries never say why we should make a link, they only do it. They fail to recognize that the language used is nothing, no mystical theological language with some divine import, but normal, every day language. This can be demonstrated too by simply looking at other examples where the same terms are used by others.
Also, according to "Robertson's Word Pictures of the New Testament," Isaiah 43:10, translated into Biblical Greek, reads this way:
And others used EGW EIMI too, so what of it? Robertson blunders here because he compares apples with oranges, where John 8:58 uses egw eimi with the adverbial prin abraam genesqai, where no such adverbial expression is used within Isaiah 43:10.
Jesus said that David claimed that The Messiah was HIS Lord, and that David referred to the Messiah as Lord in Old Testament times. If it was only a prophecy about the future, why did David say MY Lord, instead of THE Lord? David clearly viewed The Messiah as his Living Lord at the time he spoke those words.
No he didn't, because then he wouldn't have been speaking about "his son," for when David was alive, Jesus was not his son.
Also, Hebrews 11:26 shows that Moses knew he was serving the Messiah.
Care to explain how you get that conclusion?
Jacob worshiped Jesus as Lord God Almighty in the following Verses
Never does that say that the person there is Jesus. According to the Targum Pseudo-Jonathan, the one that appeared there was Michael.
Jacob worshiped THE Angel of The Lord who was God Almighty, The God of Abraham, Isaac, and Jacob, but who was a different Person from The Father.
You just contradicted yourself. Either he was the Lord or he was the angel OF the Lord. It isn't both ways. This is a simple demonstration of divine agency, where one takes the name of the person whom he represents and is treated as that person, for *legally,* they are counted as that person.
So, Jesus would have known which translation was more accurate, the Hebrew or the Septuagint, and His listeners (the Jewish leaders) would have known both the Hebrew text and the Septuagint.
Except, if Jesus was literally translating the Hebrew of Exodus 3:14, it would not be EGW EIMI at all, it would be ESOMAI. In Ex 3:12 EHYEH, the Hebrew verb, is literally translated as this very word. Further, you're disregarding that EGW EIMI does not stand alone, but it is used in a sentence, which is PRIN ABRAAM GENESQAI EGW EIMI. The first and third word heavily impact how EIMI is used in this sentence, and in doing so it rules out any such connection. Jesus is dealing with existence relative to Abraham, God is dealing with a revelation of himself.
Mondo