Mondo:
Nice try on the mistranslation. The text says <B>gods</b>, translated from the Hebrew ELOHIM.
LoL, I know that, and I have no problem with it. I guess I should have agreed to that before I made the point that I made about hebrews. But hey, nice try on sidestepping my point about hebrews. So I ask again (and I`ll rephrase it, so it suits your correct observation about Elohim), and it would be polite if you for once tried to answer an argument instead og ignoring it. About the passage in Hebrews:
This passage is speaking of the earthly Jesus. The passage affirms that the earthly Jesus was made "a little lower than the heavenly beings" (angels). The angels are here referred to as gods (in the sense and meaning of angels!!! - one of the very few places in the Bible), and that Jesus is made "a little lower" than these, does not mean that they (the angels) are considered to be something "very high", it just means that even Jesus, when walking the earth as a man, was "a little lower than these". After all, it is "not to angels he has subjected the world to come", is it? It is to someone else. Who do you think it is? (and clearly, according to Hebrews 2, Jesus Christ is not an angel, because "it is not to angels he has subjected the world to come"- Is Jesus then an angel?)
(and before you answer): That Jesus is distinct from the angels, is made clear many places in the NT.
Mark 13,32: "No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
John 1,51: He then added, "I tell you the truth, you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
1 Corinthians 6,3 makes the limited power/rank of angels clear: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
Galatians 3,19: What, then, was the purpose of the law? It was added because of transgressions until the Seed to whom the promise referred had come. The law was put into effect through angels by a mediator.
1 Peter 3,22: who has gone into heaven and is at God's right hand—with angels, authorities and powers in submission to him.
And let`s not forget Collossians 2,18, which makes it perfectly clear that the angels are of lesser rank than Jesus:
"Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you for the prize. Such a person goes into great detail about what he has seen, and his unspiritual mind puffs him up with idle notions."
...I don`t know why I bother this, though, as you refuse to adress the arguments and points made.