I appreciate your reporting. Are you reporting, though, or serving as Simons/Conti mouthpiece? There is a difference. I totally agree that sanction is correct usage but most people hear/see the terms as UN sanctions against X, or US/Isaraeli sanctions against Iran. I love English b/c we have so many words, incorporated from France, Denmark, various areas of the UK. There are so many shades of meaning. The Oxford English Dictionary is the final word for me. It is misleading to most people. Perhaps you could add a footnote that you are using it in the sense you mean.
If Simons/Conti want infor released, I believe they are capable of posting it here. Their views are slanted. I can guarantee that both the WT and Simons have an abundance of legal issues to address but will not publicly admit so. Their main function now, apart from the actual court proceedings, is the public relations angle of their case.
In my field, hiring an appellate lawyer to argue the appellate part is routine. People would be shocked if the trial lawyer did the appeal. There is a different skill set needed for a trial and an appeal. Appellate lawyers get to know the appellate judges very well. They study every case before the court for sgnals as to how a judge will rule in their cases.
I have never been involved with collecting fees. Contingency fees are limited. I must admit I don't know for certain how the fee is split. I do know that courts must approve the fees. Courts routinely belief that a 1/3 fee or perhaps 40% if the work is very difficult is appropriate. A lawyer charge me more in a personal case and the court simply reduced his fee. Simons may be altering his fee on the theory that a win is more money in his pocket than nothing if the verdict is not upheld. My main point is I don't know. Lawyers getting countless millions of dollars and the plaintiff's award being reduced is very bad marketing for the entire profession. CA law needs to be check to make your assertion and also Simons needs to be quoted.
Simons' primary duty is to his client. I don't like that he reveals partial info to nonlawyers members of this board. A fellow lawyer could better cut through p.r. and ask hard questions without being nasty. If I were Simons, I would love the repartee and discussion-the challenge. Perhaps other lawyers who do contingecy fees in CA may be able to clarify the matter.