The WTBTS uses a LOT of words completely different from "normal" English, dear Benj (peace to you and your household!). That is one of their tricks... and why they discourage education - so's they can put their own thoughts in folks' heads. I used to marvel (and when I say marvel, if you knew/met me you would know that I cannot always control my facial expressions... and I can be VERY expressive facially... and so my jaw would literally DROP)... at some of things said, by elders, from the platform, at conventions/assemblies... all the way down to regular publishers. At the time, I only had a few years of JC but I KNEW some of the words didn't mean what they were telling us... or vice versa (did mean something they said it didn't). One of the reasons I literally RAN to university (something I would recommend to EVERYONE, if they can find a way to do it!) when I shook them off.
Their lack of understanding of words... their meaning and etymology... always blew my mind. I often find it here, too, and that makes me marvel as well (although not as much). I don't understand why folks don't want to understand what the words truly MEAN: how can you understand what someone is saying... if you don't understand what their words mean??
And that is NOT necessarily limited to the English, because English language Bibles come from other languages. And so, it can be imperative to understand SOME words in Latin, Greek, Hebrew, Aramaic, etc., as well. No, one doesn't need to understand EVERY word in non-English languages, but I'll tell you, I cannot recount for you how many times I've read a verse... in whatever [English language] Bible version... that appears to make the writer be saying one thing... when he was saying something else entirely. The "pen" of the scribes is responsible for a lot of that, yes, but if we KNOW we've previously been misled by mistranslations, mistransliterations, and just plain ol' wrong words... what stops US from looking them up?
I will tell you what: the very thing that the WTBTS puts IT's faith and trust in, that ALLOWS them to hold sway over its members: our laziness when it comes to reading and reading comprehension. They are COUNTING on it. That's why their publications have questions at the bottom: so that can tell YOU what the paragraph says... because they know you won't REALLY read it! As a result, they are a HAVEN for those who don't want to read... and they know it. Being told, in essence, that they CAN'T pursue higher education is ACCEPTABLE to those people... because they don't WANT to ANYWAY. And so the WTBTS' doctrines on this only validate the individual's desires. Like the celebrating holidays issue did for me - doing so wasn't necessarily a "happy" time in my life growing up and so when I joined up with a group that said I didn't HAVE to... indeed, SHOULDN'T... well... HALLELUJAH!... 'cause I didn't WANT to do it, anyway.
Same with reading, understanding what one is reading, education, etc. If one doesn't really WANT to do those things, the WTBTS' teachings and policies make it easy NOT to. And easy to mislead people... right into darkness.
If one KNOWS that they are a false prophet, a harlot constructed of false christs, however... and that one should throw out EVERYTHING they teach... and start over... then clinging to ANYTHING they teach... makes NO sense. Sure, one might find that there are a few things that are accurate, but you can't put new wine into an old wineskin - you need an entirely NEW wineskin. But, yeah, your new wineskin might, say, have a cork made of the same material as theirs. But it's JUST the cork... not the entire wineskin... and certainly not from the same "tree".
Sorry, dear Benj... this topic brings out some of my passion. Reading is FUNDAMENTAL... except perhaps among Jehovah's Witnesses. For them, it's almost anathema. Anything past 8th grade level is treated with derison, and anyone with any level of real reading comprehension considered a know-it-all, arrogant, or to be viewed with a level of suspicion. That is SO stupid to me.
Eventually, I came to hate having men who didn't know what some of the most common words in the English language meant tell me what "the Bible says." They would go on with some long, dumb-butt explanation... and I would be screaming "Oh, STOP it!" inside.
Ennywho...
Thank you for letting me get that out, dear Benj... and, again, peace to you and your household!
YOUR servant and a slave of Christ,
SA