John 1:1 :: New International Version (NIV-IBS)
John 1
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
--------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: New American Standard Bible (NASB)
Listen to this
1 (1) In the beginning was (2) the Word, and the Word was (3) with God, and (4) the Word was God.
----------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: New Living Translation (NLT)
1In the beginning the Word already existed. He was with God, and he was God.
-----------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: King James Version (KJV)
John 1
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
-----------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: Amplified Bible (AMP)
John 1
1IN THE beginning [before all time] was the Word ([1] Christ), and the Word was with God, and the Word was God [2] Himself.(1)
-----------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: Revised Standard Version (RSV)
John 1
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
----------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: NIV (verse by verse) (NIV)
John 1
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
----------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: Worldwide English (New Testament) (WE)
John 1
1 The Word already was, way back before anything began to be. The Word and God were together. The Word was God.
-----------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: Young's Literal Translation (YLT)
John 1
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
------------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: Darby Translation (DARBY)
John 1
1 In [the] beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
----------------------------------------------------------------------
John 1:1 :: American Standard Version (ASV)
John 1
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
----------------------------------------------------------------------
http://www.picknowl.com.au/homepages/rlister/jw/jwtrin.htm
by Siegfried Strohbach,
Ex- Jehovah's Witness
THE DEITY OF OUR LORD JESUS CHRIST
It is important to know that the Witness is holding in his hands a
Bible which has been deliberately twisted to back up their uninspired
doctrines. According to their own definition the Witnesses make our
Lord Jesus Christ a created being and a false god. In nearly every
publication of this cult you can read that Jehovah is the only true God. By this they mean the Father only. By saying that our Lord Jesus
Christ is only a god, in even rendering it so in their own
translation in John 1:1, they automatically make our Lord Christ Jesus a false god.
Just a few scriptures to prove the Deity of our Lord Jesus Christ. In
Matthew 14:33, 15:25, 20:20, 28:9 and 28:17 we read our Lord Jesus
Christ was worshipped and he never refused it. Angels always refused
to be worshipped (see Rev. 19:10 and 22:8-9).
So our Lord Jesus Christ can never be Michael the Archangel as the
Wimess cult teaches without any Scriptural justification. Isaiah 9:6
calls Him the Mighty God. Thomas says in John 20:28 to Jesus "My Lord
and my God" (literaly "The Lord of me and the God of me"). Exodus
3:13-16 God calls Himself I AM and in John 8:58 our Lord Jesus calls
Himself I AM. Many hundreds more scriptures could be quoted to prove
beyond any doubt Ihe Deity and equality of our Lord Jesus Christ with the Father. But normally the Witnesses will say "But". One of the most common words a Witness uses is "But".
Only the Lord can open the eyes of the cultist. As Luke 18:27 says, "The things which are impossible with men, are possible with
God".
---------------------------------------------------------------------
The King James Version (Authorized)
Joh 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
jEn ajrch'/ h\n oJ lovgoß, kai; oJ lovgoß h\n pro;ß to;n qeovn, kai; qeo;ß h\n oJ lovgoß.
Ok, I know that did not turn out right but that garbage above is the Greek words for John 1:1, word for word. translated...
En Arche En Ho Logos Kai Ho Pros Ho Theos Kai Theos En Ho.
En(Preposition)= in, by, with, among, at, on, through
Arche= beginning, origin
En(Verb)= was were had been had
Ho= which, who, the things, the son , (miscellaneous)the
Logos= a word ,the sayings of God ,decree, mandate or order
Kai= and, also, even, both, then, so, likewise
Ho= which, who, the things, the son , (miscellaneous)the
Pros(Preposition)= unto, to, with, for, against, among, at
Ho= which, who, the things, the son , (miscellaneous)the
Theos=God , god, godly, God-ward
Kai=and, also, even, both, then, so, likewise
Theos= God , god, godly, God-ward
En= was, were, had been, had
Ho= which, who, the things, the son , (miscellaneous)the
Well, hopefully you get the picture here that NWT is wrong in saying that the WORD is "A" God. Obviously you need to REALLY know what you are reading to do a good translation and ALL the Bibles above show the same translation.
Alan, is this reply good enough for you?
Break the chains that bind you,
unless, of course, you're into that sort of thing.