To have a civil employee picketing a religious organization could be a black eye on the city/county/state, as these days civil employees are required to be squeeky clean in the public eye, and picketing is very public.
As long as your not in uniform or link your picketing with your job in any way, you should have every right to picket all you want.