Yes, 2 different scenes; one earthly and one heavenly. John hears the perfect number and then turns and sees the actual group.
The hearing and then seeing sequencing is a common literary device used by John to display images in Revelation. For example, John hears the roar of a lion, then turns to see a Lamb.