Inspired:
This moving little word may be traced back to the Latin inspirare (“to breathe or blow into”), which itself is from the word spirare, meaning “to breathe.” It didn't take long to establish itself in a figurative sense, as our earliest written English uses of inspire give it the meaning “to influence, move, or guide (as to speech or action) through divine or supernatural agency or power.” Many of the early figurative senses of inspire are religious in nature, so it is not surprising to learn that the word shares a connection with spirit (which comes from the Latin word for “breath,” spiritus, which is also from spirare).
I believe that to have the spirit of Christ is to be inspired by him, not possessed, which would involve removing your free will and coming under another's influence.
We are debating about ancient languages that nobody speaks anymore, which have been badly translated by people who were not inspired nor did they ever claim to be. Translators translated fragments of documents as best they could, and added things in from time to time, like some tiny changes to support a trinity doctrine for example, and translators kept translating over hundreds of years until we got to modern languages which don't even have equivalent words to literally translate the texts.
I speak 4 languages, modern languages, and it's impossible to translate one from above word for word, that gets 100x more difficult when you're dealing with ancient 'dead' languages.
Yes the word of God was inspired by God, but the translators were not, neither were the apostates who put together the bible canon and for 1500 years only circulated the KJV with its little Catholic add ons, and God allowed all of that.
So is it really useful to bicker and debate over single words and phrases when noone can prove one way or another which part is truly from God himself?
Jesus said we'd worship in spirit and truth, not in the detail of doctrine. He said his disciples would be recognised by the love they have for each other.
To be inspired by Jesus, is to be full of his spirit of love, to observe the 2 main commandments, and to put faith in Jesus as our Saviour . There are no hidden messages or secrets that require great intellect, or hours of debate , Jesus said a child could understand this.
It is simple.
Peace and love to all .