Man Sacolton, I do not really have any words per se but hang in there if you love your wife. My wife wouln't accept counseling either, the NWT provides all that. Yeah, yeah, yeah. Feeling distant? We are distant most of the time too but we do still have some good moments together then it feels like old times.
I'm in hopes of her awakening but I don't see her "letting" it happen. Especially with relatives still in da borg. I think this is the strongest bond to the borg by far. I don't think if it whether you actually believe or not it's "letting go". I feel that if her parents would walk away so would she. Now if your wife is a born in and "all" her family is in this will almost be impossible unless she wants to be independent from the borg and her family.
What's her side of the family think about your choice to DA and you personally? What kind of connection do you have? This may be influential on getting her to let go.