agreed DeputyDog
Let me lay this out simply for Johnnyc
4/1/83 WT Question from Readers, page 31:
Watchtower
notmadeuseofthetranslationbytheformerCatholicpriest,JohannesGreber?This translation was used occasionally in support of renderings of Matthew 27:52, 53 and John 1:1, as given in the NewWorldTranslation and other authoritative Bible versions. (((But as indicated in a foreword to the 1980 edition of TheNewTestament by Johannes Greber, this translator relied on "God’s Spirit World" to clarify for him how he should translate difficult passages.))) ok so they are insinuating they have learned this in 1980
It is stated: "His wife, a medium of God’s Spiritworld was often instrumental in conveying the correct answers from God’s Messengers to Pastor Greber." TheWatchtower has deemed it improper to make use of a translation that has such a close rapport with spiritism. (Deuteronomy 18:10-12) The scholarship that forms the basis for the rendering of the above-cited texts in the NewWorldTranslation is sound and for this reason does not depend at all on Greber’s translation for authority. Nothing is lost, therefore, by ceasing to use his NewTestament.
Is this true? The WT talks of Greber in the 2/15/56 WT on pages 108 thru 121....here is some of what they say..
10
Says Johannes Greber in the introduction of his translation of The New Testament, copyrighted in 1937: "I myself was a Catholic priest, and until I was forty-eight years old had never as much as believed in the possibility of communicating with the world of God’s spirits. The day came, however, when I involuntarily took my first step toward such communication, and experienced things that shook me to the depths of my soul. . . . My experiences are related in a book that has appeared in both German and English and bears the title, Communication with the Spirit-World: Its Laws and Its Purpose." (Page 15, ¶ 2, 3)
Oh wow! Here they are quoting Greber's own admission in their lit that he was a spirit medium.
In keeping with his Roman Catholic extraction Greber’s translation is bound with a gold-leaf cross on its stiff front cover. In the Foreword of his aforementioned book ex-priest Greber says: "The most significant spiritualistic book is the Bible." Under this impression Greber endeavors to make his New Testament translation read very spiritualistic.
11
Spiritualism claims that there are good spirits and bad spirits and that it does not want to have anything to do with the bad spirits but tries to communicate only with the good spirits. At 1 John 4:1-3 the Bible says:
Case closed
They continued to use Greber in their pubs after this 1956 date...until called on it.