jgnat,
If you believe that mixed marriages have the same odds of divorce as non-mixed marriages, you're fooling yourself. Few non-JWs can tolerate the lifestyle that their JW spouse would live, and the outrageous imposition on the time of their JW spouse. There's a reason the Society printed guidance for its members on dealing with divorces in mixed marriage situations. The reason is the high incidence of this situation. I can't quote statistics, but a counselor I've spoken with advised that these mixed marriages result in divorce at a much higher rate than regular marriages.
I do agree that CYP ought to avoid the "line in the sand," approach, and that he needs to be very sly. Their response to an overtly aggressive tactic would be exactly what you said, the "martyr" complex. Any consultation with an attorney should indeed be done privately, and no threats or ultimatums should be given to the wife. Having said that, I think he should make it clear to his wife that he will never become a JW nor will he allow his children to be forced into this lifestyle. Holidays would continue at the house, etc.. She needs to know that the choice she's making is for her, not him and the kids.
In addition to the hard line stance you mistakenly assumed I was advocating, as well as the reality of the failure rate of mixed marriages, I notice you took exception to my statements regarding what would be my own personal response to these circumstances. My likely personal response was never, ever, suggested as a response that CYP should take. It was a response to another post. It is indeed an emotional response, and certainly not the wisest one. Nevertheless, it is the response I would take, despite the consequences and apparent foolishness. It's the only way I'd be able to live with myself. If there's one thing I learned as an exploited child of the Watchtower, it's never allow yourselt to be a floormat. Toughness is one of the only valuable attributes I acquired during the hell that was my childhood.
I'm surprised that you took exception to my encouragement that he "kick the Watchtower's f'ing ass." Why would you care about the Watchtower's interests?