"The diagram is scriptural and illustrates how Jesus is both Fully Man and Fully God. Please explain how my chart is unscriptural or inconsistent?"
What scriptures support that diagram?
The ones you listed there don't support that. Yes, God is spirit. Nothing to do with Body, Soul and Spirit. Yes, 1 Thess 5:23 says "may the spirit and soul and body of you brothers" it does not indicate a tripartite nature of man because while Pauls wrote that, he was wrong. Soul = body + spirit or breath. I accept what Genesis 2:7 said over Paul "And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul." Body + breath of life = living soul. 1+1 = 2. Not 1+1+ 1.
"Jesus raised himself from the dead"
If Jesus could do that, he wasn't dead. Then the sacrifice was invalid.
No, death does not mean separation. Death means not working or functioning. It's like turning your computer off and unplugging it. It's dead. It won't come on.