Right now I don't have much time to write in this thread, but I just wanted to say to Philadelphia Ponos: You are WRONG! You see, your self-righteous "christian" attitude makes you the perfect jehobars witness elder - why don't you go back and become an elder? I served with plenty of assholes like you that are "quick on the trigger" to judge others, without looking deeper. Unfortunately for people like you there are no more witch hunts and burnings at the stake. Now go, look in the mirror and pat yourself for being a fantastic person.
skeeter1: Thank you for these thoughts. I couldn't sleep, was almost all night awake because of these and other comments here.
Thinking about this, I couldn't bear to know that some other man is rising my child! When she was born I was the only one around to take care of her (for the first days, as her mother had to stay in hospital due to an emergency), so our bond is pretty strong (I couldn't breastfeed :-) , but took care of the first hours and days by bottle feeding, changing diapers, etc.)
Our separation was because of the unsurpassing discussions about religious issues (mother forcing her to pray when she was 1 year old, child crying and mother "losing it" because - you know - the big J. in Heaven will strike a little child because she wasn't folding her hands to pray!, or taking her to the Kingdom Hall, eventhough she was sick - because you know the "slave" says it doesn't matter, ....."force reading" of the Bible Stories book) - all this shite that was getting to me. I had flashbacks about my own childhood and vividly remembered how I was introduced to this cult (my mother being a 200%-Witness for 40 years)...it made me sick and my opposition to her "methods" grew, until the day that I couldn't take it anymore and DA'ed myself...you know the rest of the story.
So besides of the religious related problems that we had, our marriage was pretty stable, more the "hum-drum"-type of marriage, but nevertheless good (even with her strong character). My daughter is one of my main concerns - otherwise I wouldn't be here considering what to do and wouldn't have separated from my girlfriend to create some "thinking distance"!
As for telling both of them about the circumstances: I couldn't be lying to either one of them, I felt that it was unfair - even with the risk of losing one or both of them. I might be wrong with this, but that was just how I felt at the time. Couldn't do to them what the Watchtower did to us: lying.